ΜΕΓΑΛΑ ΒΙΒΛΙΑ

Το Τραγούδι των Νεκρών - Le Chants des Morts

Όνομα Καλλιτέχνη
Όνομα Συγγραφέα
Έκδοση
Πάμπλο Πικάσο (1881-1973)
Πιέρ Ρεβερντύ (1889-1960)
1948, Παρίσι
Τυπωμένο σε ένα τόμο, μεγέθους 42 x 32 εκ.
Χειρόγραφο βιβλίο του Πιέρ Ρεβερντύ
123 πρωτότυπες λιθογραφίες τυπωμένες σε κόκκινο
Εκδόσεις σε χαρτί τύπου ‘vélin d’ Arches’:
  • 250 αντίτυπα, αριθμημένα 1-250
  • 20 αντίτυπα εκτός εμπορίου, αριθμημένα I-XX
Ο Πιέρ Ρεβερντύ, ένας από τους σημαντικότερους μοντέρνους ποιητές της Γαλλίας, σε συνεργασία με τον πιο πολύπλευρο, επινοητικό και παραγωγικό καλλιτέχνη του 20ου αιώνα, τον Ισπανό Πάμπλο Πικάσο, δημιούργησαν αυτό το εξαιρετικό βιβλίο. Με το καλλιγραφικό του γράψιμο ο Ρεβερντύ, γεμίζει τις σελίδες με ποιήματα (Το τραγούδι των Νεκρών, 1946), που εκφράζουν τα συναισθήματα και τις πνευματικές αμφιβολίες του. Ο Πικάσο, από την πλευρά του, προσαρμόζει πινελιές με ζωντανό κόκκινο, γεμάτες εκφραστική κινητικότητα, πάνω στις ωραίες και πληθωρικές αυτές σελίδες. Το αποτέλεσμα είναι ένα αρμονικό και ενιαίο σύνολο, που δημιουργείται από το σχέδιο που περιβάλλει και διαπερνά το κείμενο, χωρίς όμως ποτέ να του επιβάλλεται, αλλά να το υποστηρίζει. Με τον τρόπο αυτόν επιτυγχάνεται η απόλυτη ανάμειξη κειμένου και εικόνας. Το βιβλίο θυμίζει ένα είδος αυτοσχέδιου διαλόγου, σχεδόν μια φιλική συζήτηση, ανάμεσα στον ποιητή και τον ζωγράφο.

Ο Πάμπλο Πικάσο προβληματίστηκε για πολύ καιρό σχετικά με τον τρόπο με τον οποίον θα μπορούσε να εκφράσει τα ποιήματα του Ρεβερντύ. Σκιτσάρισε στην αρχή μερικές ‘παραδοσιακές’ εικονογραφήσεις, πολύ γρήγορα όμως, ένιωσε την ανάγκη να συνταιριάξει κατά κάποιον τρόπο, την γλυπτική γραφή του ποιητή μ’ ένα ανάλογο συνοδευτικό στήριγμα. Παίρνοντας σα δεδομένο την πραγματικότητα, την απαλλάσσει και την απογυμνώνει από κάθε ανώφελη και ανούσια ιδέα, επαναφέροντας την, στη συνέχεια, με αφαιρετική διαδικασία στα ουσιώδη πλαστικά της στοιχεία. Στην πραγματικότητα, με το να μη περιορίζεται απλά να προσαρμόσει την εικαστική του γλώσσα στο κείμενο του βιβλίου, ανανεώνει ριζικά τη σχέση ανάμεσα στην γραφή και την εικόνα και την εμπλουτίζει, δίνοντας της ένα καινούργιο και προσωπικό νόημα.