VERVE

Verve 3

Κατηγορία
Όνομα Καλλιτέχνη Εξωφύλλου
Έκδοση
«Ποικίλο»
Pierre Bonnard
1938, Παρίσι
Το τρίτο τεύχος του Verve περιέχει :
  • Έγχρωμες πλάκες έργων των Delacroix, Henri Rousseau, Bonnard, Matisse
  • Έγχρωμες λιθογραφίες των Chagall, Klee, Miró, Ινδικό Πάνθεο από χειρόγραφο της Εθνικής Βιβλιοθήκης
  • Έγχρωμες μινιατούρες με χρυσό : Σκηνές του Hariri από το Bidpaï, πίνακες ινδουιστών και τούρκων
  • Κείμενα των Tagore, Valéry, Mardrus, Reverdy, Michaux, Massignon, Claudel.
  • Επίσης, συνέχεια της ‘’Ψυχολογίας της Τέχνης’’ του Malraux.
Οι εικόνες αυτές απεικονίζουν τους μύθους, που εκτιμάται ότι έγραψε ο Μπιντπάϊ, ένας Ινδός Βραχμάνος, και θεωρούνται αντίστοιχοι με αυτούς του Λα Φονταίν. Τα σχετικά κείμενα μεταφράστηκαν στα αραβικά τον 8ο αιώνα, από τον Άμπντ Άλα ιμπν Αλ-Μοκάφα και είναι γνωστά με τον τίτλο Καλίλα και Ντίμνα. Τα πρωτότυπα βρίσκονται στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Παρισιού.

Ο Γιάχια Αλ Ουασίτι εμπνεύστηκε τις Περσικές αυτές, θρησκευτικού χαρακτήρα, μικρογραφίες από το αρχαίο χειρόγραφο του Αλ-Χαρίρι, το οποίο χρονολογείται στις αρχές του 12ου αιώνα και είναι γραμμένο στα Αραβικά. Οι γεμάτες φως εικόνες του καλλιτέχνη εκφράζουν με μεγάλη συνέπεια όλους τους συμβολισμούς και τις μεταφορές του χειρόγραφου. Το κείμενο αυτό παρουσιάζει δεκαπέντε περιπέτειες του βασικού ήρωα του συγγραφέα, Αμπού Ζαϊντ. Ο Ζαϊντ είναι η ενσάρκωση, σ’ ένα πρόσωπο, των χαρακτηριστικών του πολυμήχανου Οδυσσέα, του μυθικού ήρωα Ναστραντίν Χότζα και του οραματιστή Δον Κιχώτη. Ο συγγραφέας εκφράζει μέσω αυτού τις προσωπικές του απόψεις για τη ζωή και τον κόσμο. Το επικό, δραματικό, αλλά και συγχρόνως ρομαντικό αυτό έργο αναδεικνύει τη μεγάλη φαντασία του συγγραφέα, που είναι εφάμιλλη με το ταλέντο του μικρογράφου. Το Μουσουλμανικό αυτό έργο τέχνης ολοκληρώθηκε στην Βαγδάτη το 1237 και το πρωτότυπο βρίσκεται σήμερα στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Παρισιού.